É o portão de embarque. Os aeroportos têm a área comum (saguão do aeroporto), onde todos podem circular, e a área de embarque, onde só os passageiros que já fizeram check-in podem circular. O portão de embarque é o local de acesso do saguão do aeroporto para a área de embarque.
O que isso muda na minha vida
Ao fazer o check-in, você deve verificar em qual gate (ou portão de embarque) deve ir. Aeroportos maiores têm diversos portões de embarque e, se você for para o portão errado, vai perder de tempo e, quem sabe, o voo.